Jo's Auction 2026秋季芸術品オークション
LOT 468
溥儀
諭羅振玉密信
JPY 1,000,000 - 2,000,000
| 材質 | 水墨紙本 |
| 形式 | 立軸 |
| 寸法 | 27.8×29.5cm 約0.7平尺 |
| 制作年 | 1924 |
| 題識 | 款識：諭羅振玉，此次宮廷奇變，朕全失自由，仰述日本芳澤公使並竹本隊長力允保護，意至可感，唯此干涉中國內政為慮。但此次乃過激主意之萌芽，不急剷除，勢將燎原，不但皇室之害，亦為東亞無窮之憂。日本公使定能權衡大小，先其所急，不拘故常，朕身同幽禁，幾絕交通，彼方相待，殊非人道，望卿即赴日本使館，請速出兵援救，遲恐無及。朕像片二紙，望贈芳澤公使及竹本隊長，將朕此意切諭。陰曆十月十二日。Henry。 |
| 備考 | 陰曆十月十二日即為1924年11月8日。多田駿題盒。附資料一式。Lot468-Lot470為同一藏家舊藏。 本係列作品相關人物簡介： 芳澤謙吉（1874-1965），新瀉人，外交官、政治家，犬養毅的女婿。時任駐華全權公使。 竹本多吉（1881-1929），即為竹本隊長，時為陸軍中佐，北京日本公使館守備隊隊長。 竹本たか，竹本隊長的妻子。 竹本正彥，即為竹本隊長的後人。 大橋理祐（1899-1954），京都人。實業家、政治家。與竹本家交好。 清浦奎吾（1850-1942），熊本人。官僚、政治家。與大橋交好。 多田駿（1882-1948），宮城縣人，陸軍大將，中國通。與大橋交好。 1924年11月8日，溥儀書寫密信。 11月末，羅振玉將溥儀密信交與竹本隊長。 1940年10月25日、10月29日、11月4日竹本たか給大橋理祐書信三封，信中講述溥儀密信來由以及溥儀通過羅振玉、竹本等人與芳澤聯繫並且逃亡的歷史經歷。 11月11日，竹本正彥將溥儀五言詩軸及溥儀密信讓渡於大橋理祐。 1941年1月，日日新聞社成員真住文吉向大橋理祐致信。 1941年，京都日日新聞報道發現溥儀密信。 1942年6月，多田駿題盒。 東瀛傳承，再續前緣—筆墨中的時代風雲 去年秋季拍賣，本公司首次推出一項以長期流傳於日本的重要中國近現代史料及相關文獻為核心的澤村幸夫專題。作品不僅名家薈萃、流傳有緒，更承載著特殊的中日文化交流背景，引起海內外藏家的廣泛關注與熱烈反響。 今年秋拍，我們再度整理推出第二回專題。本次專題延續東瀛舊藏的收藏脈絡，部分作品更與近代中國的重要歷史人物及事件密切相關，為藏品增添了獨特的歷史價值與文獻意義。 其中，一通溥儀密信尤為重要。此信寫於1924年11月8日，即溥儀被馮玉祥驅逐出紫禁城三日後。當時，馮玉祥發動北京政變，修正《清室優待條件》，將溥儀及清室遺老遺少逐出宮禁。由於俄國革命後皇室遭布爾什維克殺害的事件震動世界，溥儀深恐清室重蹈覆轍，遂在英國、荷蘭等使館求助無果後，轉而向日本公使館尋求庇護。 信中，溥儀向羅振玉說明自身處境，並請其火速聯繫日本駐華公使芳澤謙吉及公使館守備竹本隊長，希望借助日本在北京的勢力脫離險境。據竹本夫人後來的信件記述，羅振玉持此密信秘密會見竹本隊長，竹本隊長再將情況轉呈公使館，最終促成溥儀與芳澤公使在竹本宅邸會晤，並由芳澤公使將溥儀秘密轉移至日本公使館的保護範圍內。翌年春，溥儀離開北京，前往天津租界。 此信其後一直由竹本隊長收藏。竹本返回日本時，亦將密信帶回。1940年10月，竹本夫人整理其遺物時重新發現此信。當時滿洲國成立已八年，竹本夫人因親身經歷過這段往事，深知信件的重要性，遂聯繫竹本家好友大橋理祐，希望將密信及其他珍貴遺物轉讓予大橋。雙方很快達成交易，共有五件舊藏物品易手，其中包括本件溥儀密信，以及一件溥儀所書行書五言詩。 大橋理祐取得藏品後，立即著手考證其來源，並與《日日新聞》社真住文吉就信件內容及相關史實往來研究。1941年，為配合向滿洲國十年國慶獻禮的政治氛圍，大橋在京都《日日新聞》發表「日本公使軍人助滿洲皇帝脫困」的歷史故事，本件密信亦成為其中重要的歷史證據。 大橋對自竹本家所得的兩件溥儀墨跡極為珍視，特別將其裝裱成掛軸，並請多田駿題寫題盒。另外，大橋與溥儀本人亦有密切交往。溥儀曾攜滿洲國要人鄭孝胥、羅振玉、商衍瀛、郭宗熙、沈瑞麟、許寶蘅、胡嗣瑗、徐思元等八人，共同書寫《康德瑞雲帖》一冊，並請多田駿題寫後跋；另請清浦奎吾，即奎堂，題寫冊名，奎堂亦留下與《康德瑞雲帖》題字相關的墨跡。這些作品共同構成一段跨越中日兩地、連結清室遺脈與日本政界、軍界及收藏界的特殊歷史見證。 從去年到今年，兩次專題前後相續，使原本散落於歷史中的作品重新匯聚。此次專題不僅延續東瀛舊藏的收藏傳承，更透過書畫、信札與相關文獻，呈現近代中國與日本之間複雜而深刻的文化交流。 翰墨有緣，東瀛傳承；百年流轉，今朝再會。 |
CONDITION REPORT
SEE MORE WORKS
Contact us
- オークションに関するお問い合わせ
- ギャラリーに関するお問い合わせ
- 美術館に関するお問い合わせ
- 画集、資料などのお取り寄せ
- アートニュースに関するお問い合わせ
- ほか